|
 Da war der Himmel, blutrot. Blutrot.
Das war, bevor der Hitler einmarschiert ist. Also, er ist am 12. März (Anmerkung: 1938) einmarschiert, und das, man dachte in dem Moment ja überhaupt nicht, dass man sich das merken muss.
Aber ich meine, es war schon im Jänner, bevor der Hitler gekommen ist. Da sind die Leute auf die Straße hinausgerannt: "Um Gottes willen! Was is‘ denn iazt los?" ("Was ist denn jetzt los?") Da war der Himmel blutrot. Blutrot. "Jessas Maria, iazt kimmt a Kriag!" ("Jetzt kommt ein Krieg!"), haben die Abergläubischen gesagt. Und die anderen haben gesagt, die Aufgeklärten (Anmerkung: die Gebildeten) "Ah, des is ja doch a, a, a ..." – Nennen Sie es mir!
Ruth Deutschmann: Eine Art Polarlicht?!
Therese Kobencic: Nein, wie sagt man denn, am Polarmeer gibt es das ja auch, viel öfter. Na ...
Ruth Deutschmann: Nordlicht?!
Therese Kobencic: Ein Nordlicht war das! "Ein Nordlicht!", haben die Aufgeklärten gesagt, und die anderen haben gesagt: "Iazt kimmt a Kriag." ("Jetzt kommt ein Krieg.") Und der Krieg ist gekommen. Ganz entsetzt waren die Leute, ich sehe das auch heute noch, weil der Himmel blutrot war. Nie wieder habe ich das dann gesehen, nie wieder. Es war, wie wenn es wirklich ein Vorzeichen gewesen wäre.
 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15)
(16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30)
(31) (32) (33) (34) (35) (36) (37)
|
